Gli Dei - Os Deuses (Robert Green Ingersoll, 1872)

Per secoli un conflitto mortale è stato portato fra uomini e donne coraggiosi, di pensiero e di genio, da un lato, e dall'altro lato dalle grandi masse ignoranti e religiose. Questa è la guerra fra Scienza e Fede. I pochi hanno fatto appello alla ragione, all'onore, alla legge, alla libertà, alla conoscenza ed alla felicità qui in questo mondo. I molti hanno fatto appello al pregiudizio, alla paura, ai miracoli, alla schiavitù, allo sconosciuto, ed alle conseguenti miserie. In pochi hanno detto "Pensa", in molti hanno detto "Credi".

Durante séculos, um conflito mortal foi trazido entre homens e mulheres corajosos, de pensamento e de engenhosidade, de um lado; e do outro lado, as massas ignorantes e serviços religiosos. Essa é a guerra entre ciência e fé. Somos  poucos, e temos apelado à razão, à honra, direito, liberdade, conhecimento e felicidade de estar aqui neste mundo. Os outros, muitos, têm apelado para o preconceito, o  medo, o milagre, a escravidão, para o desconhecido, e as misérias conseqüentes. Dissemos "Pensem ", e eles disseram, "Acreditem". -- Robert Green Ingersoll (1872)